This page is provided in German, as required by German law.

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle

Susanne Bender
Lessingstraße 4, 50825 Köln
E-Mail: susebee@web.de

Umfang der Datenverarbeitung

Diese Website ist eine rein statische Seite. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Tracking-Dienste ein und enthält kein Kontaktformular. Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder ähnlichen Diensten Dritter statt.

Server-Logdateien

Beim Aufruf der Seite werden durch unseren Hosting-Dienstleister automatisch technische Zugriffsdaten verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Diese Daten sind für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien Darstellung). Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

Hosting

Diese Website wird gehostet bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Verlinkung zu Instagram

Auf der Startseite werden Abbildungen von Instagram-Beiträgen gezeigt. Diese Bilder liegen als Kopie auf unserem eigenen Server; beim bloßen Betrachten der Seite werden keine Daten an Instagram oder Meta übertragen. Erst wenn Sie eine der Abbildungen oder den Instagram-Verweis anklicken, verlassen Sie diese Website. Dann gilt die Datenschutzerklärung von Meta Platforms Ireland Ltd.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Stand: September 2026